-
1 the Footlights
['futlaɪts]"Фу́тлайтс", "Огни́ ра́мпы" (любительское театральное общество Кембриджского университета [ Cambridge University]; ежегодно ставит спектакль-обозрение)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Footlights
-
2 the glare of the footlights
Общая лексика: блеск рампыУниверсальный англо-русский словарь > the glare of the footlights
-
3 get across the footlights
Англо-русский синонимический словарь > get across the footlights
-
4 carry across the footlights
имeть уcпex, пoнpaвитьcя публикe (o пьece, cпeктaклe и т п.)It is very unlikely that the dramatist who is lucky enough to have been born with the faculty of putting things so that they carry across the footlights will also be an original thinker (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > carry across the footlights
-
5 appear before the footlights
выступать на сцене глагол:Англо-русский синонимический словарь > appear before the footlights
-
6 get smth. across the footlights
(get (или put) smth. across the footlights)донести до зрительного зала, обеспечить постановке успех, признание публикиI am rather curious to see it on the boards... and I want to see how much of it they succeed in getting across the footlights. (B. Shaw, ‘Collected Letters’, Letter of June 11, 1894) — Мне любопытно посмотреть эту комедию на сцене... Хотелось бы узнать, какие места пьесы понравятся публике.
Large English-Russian phrasebook > get smth. across the footlights
-
7 carry across the footlights
иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле и т. п.)It is very unlikely that the dramatist who is lucky enough to have been born with the faculty of putting things so that they carry across the footlight will also be an original thinker. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. XXXVII) — Трудно предположить, что драматург, которому посчастливилось родиться со способностью доносить свои пьесы до зрительного зала, окажется, кроме того, оригинальным мыслителем.
Large English-Russian phrasebook > carry across the footlights
-
8 get smth. across the footlights
дoнecти дo зpитeльнoгo зaлa, oбecпeчить пocтaнoвкe уcпex, пpизнaниe публикиI am rather curious to see it [кoмeдия] on the boards... and I want to see how much of it they succeed in getting across the footlight (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > get smth. across the footlights
-
9 before the footlights
before the footlightsno palco. -
10 he got across the footlights
he got across the footlightsele causou grande impressão.English-Portuguese dictionary > he got across the footlights
-
11 smell of the footlights
быть неестественным, театральнымMy own art has a little too much smell of the footlights... (OED) — Мое собственное искусство, пожалуй, несколько театрально.
-
12 come across the footlights
Concise English-Russian phrasebook > come across the footlights
-
13 put smth. across the footlights
Concise English-Russian phrasebook > put smth. across the footlights
-
14 appear before the footlights
Универсальный англо-русский словарь > appear before the footlights
-
15 get across the footlights
Общая лексика: иметь успехУниверсальный англо-русский словарь > get across the footlights
-
16 get over the footlights
Общая лексика: иметь успех (о пьесе, спектакле), понравиться публике (о пьесе, спектакле), иметь успехУниверсальный англо-русский словарь > get over the footlights
-
17 get something across the footlights
Общая лексика: донести до зрительного залаУниверсальный англо-русский словарь > get something across the footlights
-
18 smell of the footlights
Общая лексика: быть неестественным, быть театральным, позёрствоватьУниверсальный англо-русский словарь > smell of the footlights
-
19 smell of the footlights
menunjukkan senang pada sandiwara -
20 smelling of the footlights
menunjukkan senang sandiwara
См. также в других словарях:
Kicking out the Footlights... Again — Infobox Album | Name = Kickin Out the Footlights...Again Type = Studio album Artist = George Jones and Merle Haggard Released = October 24, 2006 Recorded = Summer 2006 Genre = Country Length = 41:79 Label = Bandit Producer = Merle Haggard Lou… … Wikipedia
Before the footlights — Footlight Foot light , n. One of a row of lights in the front of the stage in a theater, etc., and on a level therewith. [1913 Webster] {Before the footlights}, upon the stage; hence, in the capacity of an actor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
footlights — [foot′līts΄] pl.n. a row of lights along the front of a stage at the actors foot level, formerly common in stage lighting the footlights the theater, or acting as a profession * * * foot·lights (fo͝otʹlīts ) pl.n. 1. Lights placed in a row along… … Universalium
footlights — [foot′līts΄] pl.n. a row of lights along the front of a stage at the actors foot level, formerly common in stage lighting the footlights the theater, or acting as a profession … English World dictionary
The Starlight Express — is a children s play by Violet Pearn, [Dramatist Violet Pearn, born at Plymouth in 1890, was the author of many plays, and adapted several of Algernon Blackwood s tales.] based on the imaginative novel A Prisoner in Fairyland by Algernon… … Wikipedia
Footlights — Cambridge University Footlights Dramatic Club, commonly referred to simply as the Footlights, is an amateur theatrical club in Cambridge, England, run by the students of Cambridge University and now also the Anglia Ruskin University. The club was … Wikipedia
footlights — Although the use of footlights in the theatre can be traced back to the 17th century, it was during the years just prior to the modernist era that they became synonymous with the stage itself. For example, Olive Logan s 1870 memoir was titled… … The Historical Dictionary of the American Theater
The Goodies — For the TV series, see The Goodies (TV series). The Goodies The Goodies – (left to right) Bill Oddie, Tim Brooke Taylor, Graeme Garden a screenshot from the title sequence of the BBC TV series Status: Ended Nationality: British … Wikipedia
The Young Ones (TV series) — Infobox Television show name = The Young Ones format = Comedy (sitcom) runtime = 35 minutes (approximate) creator = Rik Mayall Lise Mayer Ben Elton Additional material from Alexei Sayle starring = Adrian Edmondson Rik Mayall Nigel Planer… … Wikipedia
The Winter Garden Theatre (1850) — A showcase for the finest in American theater The first theater in New York to bear the name The Winter Garden Theatre had a brief but important seventeen year history as one of New York s premiere showcases for a wide range of theatrical fare,… … Wikipedia
footlights — noun plural Date: circa 1839 1. a row of lights set across the front of a stage floor 2. the stage as a profession < the lure of the footlights > … New Collegiate Dictionary
